Ritornando al testo della Genesi che abbiamo iniziato ad esaminare:
più avanti e nelle Bibbie di oggi, leggiamo nei primi versi, che DIO (parola inesistente nell'Antico testamento della Bibbia (A), in quanto la parola del testo originale non e' quella, ma la parola: Aelohim - parola  che e' anche stata mal tradotta, in quando e' parola al plurale), “SEPARA la LUCE dalle TENEBRE”; la parola “Separare” in Ebraico è formata dalle lettere Beith + Daled + Lamed, le quali formano una radice che indica la funzione del DISTINGUERE NON solo del Separare ! quindi “Dio” (come abbiamo gia' detto, la parola presente nel testo Ebraico è Aelohim, cioè “Dei” e non Dio), Distingue la LUCE dalle TENEBRE, (cioè permette di riConoscerle) NON Separa nel senso di allontanarne una dall’altra o di distruggere una parte delle due, ma Aelohim le fanno CoEsistere per poterle riconoscere; inoltre continua il testo, dice che questo atto è BUONO.
In seguito “Dio” distingue, facendole coesistere uno nell’altra, (l’unione nel principio binario in infinito orgasmo creativo) il Principio Caldo, Positivo, Maschile... in quello Freddo, Negativo Femminile e ripete che tutto è buono.
Ma ciò che vogliamo anche far DISTINGUERE ai nostri lettori è che quando si parla nella Genesi delle “Acque che sono al di sopra della distesa e di quelle che sono sotto di essa...”, questi due tipi di acque nella Bibbia, sono chiamate “MA-IM”; la Tradizione Ebraica le chiama: MI (IM che rovesciato da MI) e MA = MI -MA; queste acque sono legate indissolubilmente dalla “distesa” che viene chiamata SCHA-MAIM; questa parola che è stata tradotta impropriamente con il termine “cieli” nel senso dei soli cieli astronomici od atmosferici, ha insita in Sé significati molto più completi e profondi.
(A) La parola "dio"  e' una parola introdotta dai cristiani che ritrascrivevano l'antico testamento, falsificando volutamente o meno, l'originale scritto in ebraico antico. Nell'originale, compaiono al contrario altre parole con significati diversi nella realta':
- Aelohim e qui spieghiamo il vero e nascosto significato del termine
- Adonai che significa "signore" di rango elevatissimo, un dio, oggi potremmo chiamarlo "Alieno", extraterrestre con tecnologia avanzatissima....che controllava i popoli di allora.....
- YHWH (Tetragramma) che in questo studio definiamo bene
Per altri riferimenti sia a queste parole, che per la ritraduzione del testo della Genesi si prega i lettori di riferirsi anche al bellissimo libro di Fabre d'Olivet, ediz. Delphica - L'Age del l'Homme (francais), "la Langue Hebraique restituée".

La parola SCHA è formata dalle lettere "radici primarie": Schin+Alef, lo Schin è il segno del “fuoco” e del “trasferire” ed ha anche come significato: tutto ciò che trasforma e trasferisce.
L’Alef indica l’unione con la paternità o la potenza Creatrice originale ed il punto di vista unificante, perciò la radice significa ...la traslazione il cambiamento di stato di Coscienza nella visione delle cose, nella Comprensione delle idee, il cambiare un punto di vista in un altro... ovviamente in questi discorsi si intende il cielo dello Spirito, quello dell’intelletto; questa parte della parola SCHA deriva anche dalla parola SCHEM e quest’ultima è formata dalla radice Schin + Mem e significa: il NOME/ARCHEtipo, ma sopra tutto il nome YAOUÈ, il nome di “Dio”.

La parola MA è formata dalle lettere Mem+Alef; la Mem indica il Nutrimento di ciò che è MAtriciale e generante femminile, ma sta anche per ADA+MA; più avanti nella Genesi questa Ada+ma, viene anche chiamata con un altro nome: “Heva” perché è la stessa Ada+ma che si riTrova in livelli diversi della Manifestazione, e significa tutto ciò che è la FORMA esterna, cioè le cose che appartengono al mondo del sensibile, dall’Energia o Forza Elettro diaMagnetica MAtriciale, alla MAnifestazione della MAteria, la MAno, la MAmma, la MAmmella, il MAtrimonio espresso come unione che feconda figliolanza, la MAdre dalla quale tutto nasce: la MAria vergine, ovvero in altre parole: l’Energia primaria (E+ ed E-), “Vergine Santa”, che è fecondata dallo “Spirito Santo”, l’informazione, il Pensiero Procreatore e Perfetto dello SCHEM, il Nome YAOUÈ e che si concretizza, cristallizza nella “MAteria”, Mater-IA, facendo nascere il frutto dell’Unione, il figlio, YASHOUÈ, il CristOs, l’illuminato, il Vivente, il Pensante, TUTTO ciò che ha percezione di se stesso, ovvero la ManiFestAzione di tutti gli esseri viventi e la materia stessa  ! 

La parola ADA+MA (MA e MI, sono secondo la tradizione Ebraica, i 2 “lati” della stessa cosa, la materia/pensiero); lo IM (anagramma di MI) = radice Iod + Mem: lo Iod indica il concentrare, il punto ove convergono le cose o le idee, indica anche la durata intellettuale, l’eternità, la mano che genera l’azione; la Mem, è stata spiegata prima ed i suoi significati vanno aggiunti a quelli dello Iod; infatti IM sta anche per IMmagine, IMmaginAzione cioè i desideri che si concretizzano nelle IMmagini della Fantasia, IMmensità, IMene inteso anche come barriera mentale, IMitare, IMbacuccare, IMbandalzire, IMbambolato, IMbarazzo, IMbarcare nel senso di mettersi in una particolare situazione, IMbasciata, IMbecille, IMbruttire, IMbellire, ecc. tutto questo porta inevitabilmente a comprendere che parliamo di tutte le funzioni della Mente, verso le funzioni dell’intelletto, alle elaborazioni delle Idee.

L’ImmaginAzione significa che le immagini mentali producono……Azione e questa si materializza nel tempo concretamente nelle situazioni vissute; ciò significa che “paura” genera dolore, “gioia” genera benessere. Tutto ciò che è pensato ed immagiNato, fa ……nascere la “realtà”, QUINDI ATTENZIONE a cosa immagiNATE…(nascita delle immagini).

Ricordiamo che le IMmagini della MENTE sono formate da onde a bassa ed alta frequenza, prodotta all’interno dei cervelli dell’encefalo superiore (i 2 Kerubim-Cerebrum o cervelli del cranio, l’arca) e proiettate sulla corteccia cerebrale (immagini olografiche/virtuali); ciò rap….presenta la prima fisicità  energetica dell’immagine; la successiva è l’avvenimento che accade…….l’azione volitiva, che determina la terza ed ultima fase……….GIOIA o dolore………quando l’oggetto del desiderio si è avverato, ha preso forma.

Questi “Archetipi”, formanti le parole: nomi, verbi, aggettivi, indurranno variazione negli “spin” dei Fotoni dell’insieme “Elettroni” del DNA (presente in tutti gli esseri viventi) e nell’Elettrone/Atomo in fase di formazione che NOI siamo (il nostro Ego/IO); queste IMmagini archetipali innalzeranno il potere InFormAzionale Nostro e quello di ogni Elettrone del DNA; queste IMformAzioni (errore voluto per far meglio comprendere i concetti) si trasmetteranno anche geneticamente, attraverso il seme umano nel futuro, nella nostra discendenza; ecco come l’Ego/IO proietta Sé nel futuro e come la Manifestazione si perpetua verso ...l’InFinito, accumulando informazione ed elaborandola attraverso la mente/organo per la Coscienza (Personale ed Universale), manifestando in questo modo l’IM-MANIfesto, il Pensiero elaborato, la CoScienza di DIO, l’Infinito, ciò che non si può definire se non attraverso il Pensiero e l’immagine che rappresenta Sé, l’UniVerso,  il Cosmos, (parola che ha insita in sé la stessa radice della parola “osmosi”  e che descrive il “fenomeno dei movimenti esistenti fra liquidi a diversa concentrazione  e/o carica elettromagnetica, quando siano separati da una membrana semi impermeabile”, come la membrana cellulare o la pelle dell’uomo, dell’animale, vegetale, ecc., "membrana" che esiste anche nell'UniVerso formando un "Dentro" (il cielo dello Spirito= Pensiero = iDea ed un "Fuori" (il cielo astronomico, quello della fisicita').

Ciò sta ad indicare che vi è un continuo passaggio di sostanze informate fra il Cosmo e l’interno della cellula umana, animale, vegetale. Il Vivente è in continua “osmoregolazione” (scambio continuo di informazioni) fra il macro l’UniVerso/Cosmo ed il micro Universo/Uomo, animale, vegetale.
L’interdipendenza con tutta la ManiFestAzione Universale è insita nel programma Progetto  di Vita del Vivente.
In un colloquio = copula, all'Infinito fra Spi-rito e Mater-Ia.

La frase continua ...ETH HA-SHAMAIM W’AETH HA-ARETZ, ed anche qui abbiamo altri particolari da studiare attentamente.
La parola SHAMAIM, tradotta con il termine i cieli, significa innanzitutto: tutte le Immagini mentali, le Fantasie, le Idee Elaborate, il potere Intellettivo della Mente, ecco il significato Nascondente e Significante di quelle parole.

La parola ARETZ è stata tradotta impropriamente in: “terra” (il terreno sul quale lavorare) ma significa molto di più, infatti la sua radice è Alef+Reisch, definisce altri particolari: ...il punto di arrivo, di sostanzializzazione dei concetti mentali; tutto ciò che è divenuto materiale, sensibile, visibile, gustabile, ecc., dopo l’azione con….creta (con la creta), ovvero l’Oggetto creato nella materia dall’idea, cioè la Sostanza/Materia/Spirituale.

La parola di cui sopra nelle Bibbie di oggi è tradotta con il termine improprio di: “cieli”, intendendo solo quelli fisici, indica invece che nei SCHAMAIM, sono da comprendere anche i cieli dello Spirito/Consapevolezza e quindi quelli della Mente, si devono quindi comprendere anche: tutte le IMmagini mentali, le Fantasie, che si trasformano TUTTE nelle Forme, le Cose materiali ed anche i cieli (...quelli al di sopra delle acque...primordiali, di energia) delle Idee elaborate, della Consapevolezza, della Comprensione, della presa di Coscienza delle varie Verità di ogni Esperienza della Vita per poter ricreare nuovi livelli di qualità della vita; questo è il significato Nascondente e Significante; quello Parlante può indicare al limite anche i “cieli astronomici od atmosferici”; ecco i due lati della stessa medaglia o meglio tutte le definizioni di quel Nome.

Indirettamente possiamo osservare che è il NOME (SCHEM) che dà forma (fOrma) alle COSE, Mentali e Materiali attraverso l’IMmaginAzione, la fantasia emotiva Creatrice di azioni e di oggetti.
Il Nome forma le cose attraverso la “parola” il VERBO, l’Azione e crea la MATERializzAzione del Nome evocato, dell’iDEA pensata.
Il Pensiero è Creatore e Trasformatore della Manifestazione perché Ella  è Pensiero che si mater-realizza all’InFinito, per portare ed accrescere la CONSAPEVOLEZZA di TUTTI e del TUTTO……l’INFINITO.
Da qui si comprende l’estrema IMPORTANZA del LINGUAGGIO appropriato, quello che conosce il NOME delle Cose Create, ma significa anche che la Materia è Pensante, cioè contiene Informazioni che nella varie forme delle Creazioni Viventi si chiama Coscienza di Esistere, di Essere.
La differenziazione fra i vari tipi di Manifestazioni complesse è che esse hanno meno o più Consapevolezza della propria Esistenza e dei loro rapporti con l’Ambiente, cioè l’UniVerso, quindi con l’Infinito.
Come possiamo osservare questa parola SCHAMAIM, (cieli), è densa di molti più significati, che i vari traduttori della Bibbia non hanno recepito completamente.

Successivamente a questi versi ritradotti, ricordiamo che viene scritto: ...dio disse.....e con cio' si vuole indicare che la ManiFestAzione appare per mezzo del "suono" ! e qui si apre tutto un nuovo capitolo sulle proprieta' del suono: infrasuoni e ultrasuoni, che essi hanno sulla mater-ia in fase di aggregazione...

Ritorniamo a i versi della Genesi:
Ecco un altro esempio di errata traduzione della Bibbia, nella Genesi cap. 2: verso 7: ...L’Eterno dio formò l’uomo dalla polvere della terra, gli soffiò nelle narici un soffio di vita e l’uomo divenne un essere vivente; traducendo attentamente il verso troviamo invece: ……….ed Egli (il Principio, il Postulato, formò, sostanzializzò, determinò gli elementi verso una finalità, il VIVENTE, Lui-gli-Dei, (l’Essere-gli-Esseri), la Se Stessità (il Sé/Ego/IO più profondo) di Adam, la Forma Umana, l’Uomo collettivo, l’Umanità, l’Uomo maschio e femmina; rarefacendo, sublimando il principio, dall’elemento Adamico (Energia Primordiale, Matriciale ed Intelligente che si manifesta per contrapposti);
….. egli inspirò nella facoltà inspirante di Lui (Adam) un essente elevato, una essenzialità delle vite, …….affinchè Adam fosse l’ANI+MA (ANI significa Ego/IO, ovvero l’essere individualizzato)+MA (la MAteria) = l’Ego/IO materializzato nella forma, l’essenza di Lui-gli-Dei.
LUI-GLI-DEI, significa il Principio come Idea non come inizio temporale, nelle innumerevoli Forme manifestate, ma anche come essenza Spirituale pensante e quindi come artefice del Progetto di Vita !

Fate attenzione ad un altro verso mal tradotto, Genesi 3:19, dalle Bibbie di oggi leggiamo:...È con il sudore della tua fronte che mangerai del pane, fino a quando tu ritornerai nella terra, da dove sei stato preso; perché polvere sei e polvere ritornerai.

Guardate la stupidità dei traduttori ! Il nato ricco non suda per mangiare (trovare) il pane quotidiano.
Traduzione corretta: È dell’agitazione continua dello spirito tuo, che ti alimenterai di nutrimento, fino al restituire, al reintegrare, rinascere, ritornare, il tuo Spirito, all’elemento Adamico (alla dimensione delle Energie del l'InFinito "Vuoto") omogeneo e simile a te, poiché da parte di essa sei stato tratto, tale spirito elementare tu sei ed all’elemento Spirituale Universale devi essere reso, restituito, risorto.

Ciò significa che noi siamo Elettroni/Positroni, incarnati, materializzati in sostanza/materia solida informata, siamo cioè Entità, Spiriti, Esseri pensanti elementari, particelle di Energia Intelligenti con un corpo di sostanza/materia solida ed alla nostra morte ritorniamo al livello o dimensione degli Elettroni o degli Atomi e cioè ai vari livelli delle Energie ove siamo in grado di posizionarci a seconda delle proprie Consapevolezze, Coerenze ed Abilità.

Tutti questi nomi simbolici non sono mai stati compresi, tanto meno tradotti correttamente nelle Bibbie di oggi, né comunque spiegati dai cristiani, in quanto essi sono divisi, non distinguono le verità apparentemente contrarie che il testo biblico ben tradotto contiene. vedi anche False traduzioni

Continua in:  Prime parole Genesi - 1 + ADAMO + Adamo ed Eva + Il giardino di EDEN + Giardino di Eden 2 +  IO SONO + Comandamenti
 

"Questo sito WEB vi informa" Non siamo responsabili della correttezza e/o della solvibilità degli inserzionisti del ns. Network Webmaster  - Copyright © 1998,  Publisher Bamico ltd - All rights reserved  Tutti i diritti riservati - Vietata la copia anche parziale dei contenuti, se non viene citata la fonte